Sanan just nu käännös ruotsi-unkari
- egyelőreSzerintem ebben egyelőre egészen sikeresek vagyunk. Jag anser att vi lyckas bra med det just nu.Egyelőre nincs jele annak, hogy az áremelkedés véget érne. Just nu finns det inget som tyder på att prisökningen kommer att stanna upp.Egyelőre csak azt akarjuk, hogy Lewandowski úr nagyon világosan lássa, hogy a Parlament költségvetési prioritásai mit képviselnek. Just nu vill vi bara att Janusz Lewandowski ska vara på det klara med vad parlamentets budgetprioriteringar representerar.
- épp mostÉpp most zajlik egy vita a rugalmas biztonságról. Just nu pågår en debatt om flexicurity.Kína épp most hajlandóbb lesz ránk hallgatni, mint valaha is az olimpia előtt vagy után. Kina kommer att bli mer villigt att lyssna på oss just nu än någonsin tidigare före eller efter de olympiska spelen.A maximális tarifák meghatározására vonatkozó bizottsági javaslatot vitatjuk meg épp most. Just nu diskuterar vi kommissionens förslag att införa vissa maximipriser.
- éppen mostÉppen most fogadtunk el egy jelentést egy vízbiztonsági irányelvről. Vi har just nu antagit ett betänkande om ett direktiv om säkert vatten.
- jelen pillanatbanJelen pillanatban Vietnam 50% alatt van. Just nu hamnar Vietnam precis under 50 procent.Jelen pillanatban csupán ennyit mondhatunk. Det är allt vi kan säga just nu.Attól tartok, jelen pillanatban éppen gőzerővel haladunk efelé. Jag är rädd att vi just nu snabbt färdas i den riktningen.
- jelenlegOlaszország jelenleg egy nyomás alatt lévő kukta. Italien är just nu en tryckkokare.Japánnak jelenleg kézzelfogható segélyre van szüksége. Just nu behöver Japan reellt stöd.Jelenleg még nem igazán tudjuk. Just nu vet vi egentligen inte det.
- mostNos, most éppen embereket támogatunk. Nåväl, just nu stöder vi människor.Igen, most elsősorban a foglalkoztatással törődünk. Sysselsättningen är verkligen vårt främsta bekymmer just nu.A harmadik időszak most zajlik. Vi befinner oss just nu i den tredje fasen.
- most éppenNos, most éppen embereket támogatunk. Nåväl, just nu stöder vi människor.Most éppen Koszovóval és Palesztinával vannak nehézségek. Just nu är det problem med Kosovo och Palestina.
- pillanatnyilagPillanatnyilag ennyit tudok mondani. Det är vad jag kan säga just nu.Ez pillanatnyilag nem működik megfelelően. Den fungerar inte som den ska just nu.Ez a helyzet, ahol pillanatnyilag tartunk. Detta är den situation vi befinner oss i just nu.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja